本报讯 近日，著名德籍华裔学者顾正祥教授回到家乡启东走访交流。

顾正祥是德国图宾根大学教授、著名翻译家，多年来在中德文化交流领域做了大量基础性工作，研究领域包括歌德、海涅、荷尔德林等文豪著作的翻译和研究，中德文学关系史、目录学、比较文学等。因其在学术上的突出成就，2011年被德国总统授予“德意志联邦共和国十字勋章”，是第五位获此殊荣的华人学者。

此次回启，顾正祥到市档案馆查阅其此前交付“启东文脉”收集整理的资料，捐赠论文、诗歌等作品的手稿、图书和杂志。现场举行“启东文脉”档案捐赠仪式，为顾正祥颁发收藏证书。现场还就人物档案的收集、整理和查询等方面事宜进行交流。当天下午，在市新时代文明实践中心，顾正祥与我市10多名作家围绕中国和德国文学、翻译等话题展开交流。

在启期间，顾正祥还先后来到侨心书屋、海江汇传统文化艺术馆等地，深入走访交流，了解家乡变化。浓厚的人文气息、发达的交通体系、蓬勃的发展活力，让他真切感受到家乡的生机与魅力。

（本报记者 宋佳琳）